SUBTITLED: Tais Toi Mon Coeur - Dionysos Ft. Olivia Ruiz

Ne Shqip Music ju ofrojme free music shqiptare, music videos, free music downloads, dergim te music videos ne email, shkarkime falas, dhe mp3 music shqip. Kerkoni me lart per cdo kengetar ose kenge te cdo lloj rryme muzikore dhe degjoni music pa fund. Gjithashtu ju mund te merni video per ne profilet tuaja ne abayoung.com, myspace.com, hi5.com, etj... duke bere copy/paste kodin qe ndodhet posht cdo music video.

Disa Artist & Grupe:

SUBTITLED: Tais Toi Mon Coeur - Dionysos Ft. Olivia Ruiz

Pershkrimi videos:
SUBTITLED IN ENGLISH!
"Tais Toi Mon Coeur" (Shut up, My Heart)
by Dionysos Ft. Olivia Ruiz
From the album "La Mecanique du Coeur"
MANY thanks to xjacintox for translating the song into English, and to S4KuR4Ch4N for correcting parts of that translation(and submitting the original video in the first place); otherwise, this would not have been possible.
This is the best translation of the song I've been able to find.
NOTE: I did not make this song and/or music video. I simply subtitled it in English. Tais Toi Mon Coeur and it's video belong solely to Dionysos ft Olivia Ruiz.

Etiketat: burton coeur dionysos english french heart mon motion my olivia ruiz shut stop subtitled tais tim toi translation up
Shikoni te Gjitha Videot e SunkenWoglinde

Video te Peraferta:


Olivia Ruiz La femme Chocolat	Dionysos - Tes lacets sont des fées ...	le jour le plus froid du monde - dionysos + emily loizeau

Olivia Ruiz La femme Chocolat	Dionysos - Tes lacets sont des fées ...	le jour le plus froid du monde - dionysos + emily loizeau

Tregoni per Kete Video ne :

Komentet: Shfaqi || Fshehi

Komentet per kete video ne YouTube

Thank you for the ... ( 4 months ago by the1intellect)

Thank you for the subtitles!!! You rock!
Awesome song =)

Wow ! A french band ... ( 4 months ago by RP2F)

Wow ! A french band that is loved by stranger, doesn't happen often.

AH. c'EST tRES ... ( 4 months ago by daeth25042)

AH. c'EST tRES bELLE!

i am french but ... ( 4 months ago by liladarling)

i am french but have been brought up in london- and it's songs like these that make me happy to understand it in french but able to appreciate it in english. fab song by 2 fab singers.

I'm french and all ... ( 4 months ago by ENSA32)

I'm french and all I could say it's that the subtitles are quite similar to the original french version. Nice Job ;)

Thank you so much ... ( 3 months ago by degarnemai)

Thank you so much for the translation!
....
I want to learn French now, lol :[

Don't you think " ... ( 3 months ago by Hamerax)

Don't you think "memory" would've been a better translation of "souvenir"?

Thanks for the ... ( 3 months ago by xjacintox)

Thanks for the props! Putting the subtitles on was a great idea. Let's get more people interested in Dionysos!

c'est très beaux ( 2 months ago by TI412)

c'est très beaux

Array ( 2 months ago by sOupira)

This is awesome !
Dionysos is one of the best French band that I've ever known! I really love them <3

Array ( 2 months ago by Tynethyne)

I love this!
Thanks for the subtitles.

Thanks for the ... ( 2 months ago by jdiaz42)

Thanks for the subtitles, I really enjoyed it even more without having to transalate it myself.

Super! That was a ... ( 2 months ago by Clem40)

Super! That was a song we had make knowed by the world! That's realy good to put-on the subtiles for give the sense (damage for the play on words (des tremblements de taire)->that's make me tremble: in reality he say earthquake and earth as the same prononciation in french as "keep silence"(in one word: "taire") So it gives something like "keep silence shivers".
It's hard to explain a play on words in another language ^^
Love Dionysos!

Again one precision ... ( 2 months ago by Clem40)

Again one precision: I inverted: So, in the song he say "make me keep-silence-shivers" and with the prononciation you hear "make me earthquakes"
"Qui me fait des tremblements de taire" is the french lyric.
As I said before, it's hard to translate a ply on words.
I hope that you understood and sorry for my approximate english! ^^
Still love Dionysos!

This song is pretty ... ( 2 months ago by PhoKingVi3t)

This song is pretty good! :] My French teacher showed us, the foreign exchange student who lives with him showed it to him haha.

Is that a Uke or ... ( 1 month ago by SaveMeKaizer)

Is that a Uke or Mandolin?

je veau acheter ... ( 1 month ago by sonzbroz)

je veau acheter quelque chose eb gamess

In french: Ukulele: ... ( 1 month ago by Clem40)

In french: Ukulele: The little guitar with 4strings.

Good job on ... ( 1 month ago by 1Hiver)

Good job on translating. :D
But be less direct next time.

Absolutely ... ( 1 month ago by shinyisoverrated)

Absolutely brilliant! I love Dionysos, and probably way too much, considering I speak barely any French! Extra thanks for the translation!

Wow... My French ... ( 3 weeks ago by piggiesrocktheworld)

Wow... My French teacher showed me this video because HE had a foreign exchange student... Can you say coincidence? :D

really nice :) ( 3 weeks ago by naleyfan91)

really nice :)

cette chanson me ... ( 1 week ago by deva972)

cette chanson me met la pêche!

J'adore la voix de ... ( 13 hours ago by LoonyJane)

J'adore la voix de Mathias Malzieu!!!!!!!!!!!! c'est très belle!

Dergoje Videon:

Shqip Music

Muzik Shqip - Shkarko - Degjo - Shiko - Muzik - Videoklipe - Shqip

SUBTITLED: Tais Toi Mon Coeur - Dionysos Ft. Olivia Ruiz